01
Aperçu
Sept jours, deux capitales, et une histoire racontée à l'envers. Vous commencez à Pékin, où les deux dernières dynasties de Chine ont régné depuis la Cité interdite, et vous terminez à Xi'an, capitale du premier empereur qui a unifié le pays. Un après-midi à bord d'un train à grande vitesse en classe affaires les relie, sans aéroport entre les deux. Trois nuits dans chaque ville signifient que vous défaites vos bagages deux fois et que chaque capitale a le temps d'être plus que sa carte postale. Vous rentrez chez vous avec l'histoire impériale de la Chine en ordre : une fin que vous avez vécue de l'intérieur, et un début que vous avez rencontré face à face.
Concepteurs de voyages LyrikTrip
Votre itinéraire est planifié et noté avant votre arrivée ; un guide professionnel anglophone vous accompagne chaque jour de visite dans les deux capitales.
Pourquoi vous allez adorer ce voyage
- Deux capitales, trois nuits chacune. La Grande Muraille, les ruelles des hutong, une muraille que l'on parcourt à vélo et un banquet de raviolis, avec des guides anglophones dans les deux villes.
- Là où l'empire s'est achevé, la semaine vous montre où il a commencé, deux capitales réunies en une seule boucle.
- Parcourez la muraille de Mutianyu de tour en tour et lisez la crête comme la faisaient ses bâtisseurs, les montagnes constituant la moitié de la défense.
- Découvrez l'armée du premier empereur comme un ordre de bataille, rang et formation toujours tenus sous terre.
- Savourez Xi'an deux fois en une journée : un banquet de raviolis le soir et les étals de Sajinqiao le matin.
À faire
02
03
04
05
06
07
Itinéraire
Arrivée
Pékin · Jour 1 - Jour 3
· Pékin : arrivée
Enregistrez-vous, reposez-vous et réglez votre horloge ; une première promenade dans le quartier est optionnelle.
· Pékin : le dernier palais
· Pékin : la muraille dans les montagnes
High-speed rail
Xi'an · Jour 4 - Jour 7
· Pékin à Xi'an : remonter le temps
· Xi'an : l'armée du premier empereur
· Xi'an : la muraille et la rue gastronomique
Gardez l'après-midi pour vous reposer, faire vos courses ou profiter de votre coin préféré de Xi'an.
· Départ
Petit-déjeuner, dernière promenade ou rangement tranquille selon l'heure de votre départ.
Départ
PDF gratuit
Lisez-le à votre rythme
Nous vous enverrons gratuitement ce guide d'itinéraire par e-mail.
Aucun spam. Désinscription à tout moment.
Hôtels
Ces exemples d'hébergements sont généralement inclus dans l'itinéraire. Le prix final dépend du niveau d'hôtel choisi.
Pékin
Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin)
Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest.
Xi'an
Somerset Xindicheng Xi'an
Une option d'appart'hôtel confortable à Xi'an, idéale pour les voyageurs qui apprécient un espace supplémentaire et une atmosphère plus résidentielle.
Pékin
Atour Hotel, Liuliqiao, Gare de Pékin-Ouest
Hôtel local haut de gamme à proximité de la gare de Pékin-Ouest et de Liuliqiao.
Pékin
Sofitel Pékin Central
Hôtel international de luxe au centre de Pékin, au confort et au service raffinés.
Pékin
Beijing Marriott Hotel Northeast
Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains.
Pékin
DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est
Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs.
Pékin
Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin)
Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest.
Xi'an
Somerset Xindicheng Xi'an
Une option d'appart'hôtel confortable à Xi'an, idéale pour les voyageurs qui apprécient un espace supplémentaire et une atmosphère plus résidentielle.
Pékin
Atour Hotel, Liuliqiao, Gare de Pékin-Ouest
Hôtel local haut de gamme à proximité de la gare de Pékin-Ouest et de Liuliqiao.
Pékin
Sofitel Pékin Central
Hôtel international de luxe au centre de Pékin, au confort et au service raffinés.
Pékin
Beijing Marriott Hotel Northeast
Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains.
Pékin
DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est
Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs.
Pékin
Atour Hotel (Place Sud de la Gare de l'Ouest de Pékin)
Hôtel local haut de gamme près de la place sud de la gare de Pékin-Ouest.
Xi'an
Somerset Xindicheng Xi'an
Une option d'appart'hôtel confortable à Xi'an, idéale pour les voyageurs qui apprécient un espace supplémentaire et une atmosphère plus résidentielle.
Pékin
Atour Hotel, Liuliqiao, Gare de Pékin-Ouest
Hôtel local haut de gamme à proximité de la gare de Pékin-Ouest et de Liuliqiao.
Pékin
Sofitel Pékin Central
Hôtel international de luxe au centre de Pékin, au confort et au service raffinés.
Pékin
Beijing Marriott Hotel Northeast
Hôtel international haut de gamme à Pékin, idéal pour les voyages d'affaires et les séjours urbains.
Pékin
DoubleTree by Hilton Pékin Troisième Périphérique Est
Hôtel haut de gamme international à Pékin, adapté aux séjours d'affaires et de loisirs.
Inclus / Exclus
Ce qui est inclus
- Véhicules privésVéhicules privés climatisés pour les visites et transferts indiqués dans les deux villes, avec prise en charge et dépose à l'aéroport et à la gare
- TrainBillet de train à grande vitesse en classe affaires, aller simple, de Pékin à Xi'an
- Hôtels6 nuits dans des hôtels quatre ou cinq étoiles sélectionnés, petit-déjeuner inclus chaque jour
- GuidesService de guide professionnel anglophone pendant toutes les journées de visite programmées
- Billets et expériencesToutes les attractions listées, le téléphérique ou le télésiège de Mutianyu, la location de vélos aux remparts de Xi'an et la séance d'introduction à la médecine chinoise
- RepasDéjeuner au Shaanxi et banquet de raviolis le jour 5
- AussiEau en bouteille les jours de visite et assurance accident de voyage pour le trajet
Non inclus
- VolsVols internationaux et domestiques vers Pékin et au départ de Xi'an
- RepasAu-delà du petit-déjeuner et des deux repas inclus du cinquième jour, les déjeuners et dîners restent flexibles et à votre charge.
- PersonnelVisas, pourboires, supplément pour occupation individuelle, dépenses personnelles et traitements optionnels pendant la séance de médecine
- Hors de contrôleFrais supplémentaires en cas de conditions météorologiques extrêmes, de restrictions de circulation, de fermetures d'attractions ou de retards de train indépendants de notre volonté raisonnable
Notes particulières
Quelques éléments de cet itinéraire sont flexibles par conception. Voici, sans détour, ce qu'il en est.
- Montée de Mutianyu — Télécabine ou télésiège ouvert, choisi sur place ; le parcours à pied se raccourcit ou s'allonge en fonction du groupe.
- Cyclisme le long des remparts — La distance et la durée s'ajustent librement ; une option à pied suit le même rempart.
- Séance de médecine chinoise — L'introduction est incluse ; tout traitement physique est facultatif et facturé séparément.
- Hôtels — Indiqué dans votre confirmation écrite ; ou similaire signifie la même classe et un emplacement comparable.
Sept jours, est-ce la bonne durée ?
Dites-nous vos dates et qui vous accompagne : nous façonnerons la semaine autour de vous.
Vous avez exactement une semaine ?
Voici la version approfondie : deux capitales pleinement vécues, un seul train, aucun retour en arrière.
Moins de jours ?
Dites-nous ce qui compte le plus ; les deux capitales se compressent dans le même ordre.
Plus de jours ?
Nous ajoutons une région après Xi'an plutôt que de rallonger ces deux-là.
Bon à savoir
- Groupe
- Privé ; à partir d'1 voyageur : pas de minimum
- Arrivée
- Le jour 1 est le jour d'arrivée ; l'accueil à l'aéroport et le transfert privé sont inclus, et les visites commencent le jour 2
- Langue
- Guide anglophone tous les jours de visite
- Politique d'achat
- Aucun arrêt shopping ni détour commissionné sur le parcours ; votre temps est entièrement consacré aux lieux listés ici.
- Personnalisation
- Entièrement flexible. Des jours, des étapes et le rythme peuvent être ajoutés, supprimés ou modifiés. Nous réajusterons le plan ensemble avant que vous confirmiez et payiez.
- Paiement
- Un acompte de 10 %, minimum 399 $, bloque vos dates et ressources ; le solde est dû 14 jours avant le départ.
- Flexibilité
- Marche, vélo et visites de musées s'adaptent chaque jour à votre groupe
- Saison
- Le printemps et l'automne conviennent à la marche ; l'été demande des départs plus matinaux et l'hiver des couches chaudes sur la muraille.
- Ports
- Pékin entrée · Xi'an sortie
- Marchés d'origine
- Pays principal : GB. Marchés de provenance du stock : RU, EOC. L'accès à Xi'an peut nécessiter une correspondance.
Votre service de conciergerie privé
珍妮
Conseiller en itinéraires de voyage privés en Chine
“Un bureau de conciergerie offrant des services de planification bilingues pour des voyages sur mesure en Chine”
Notre équipe en Chine ajuste soigneusement le rythme de l'itinéraire, les choix d'hôtels et les services d'accueil locaux en fonction du style de chaque circuit.
20+
Years
300+
Trips Designed
24/7
On-Trip Care
Step 01
Tell us what excites you
Not your dates and budget — your curiosity. Where have you always wanted to go? What do you want to feel? We start there.
24h
First concept delivered
Step 02
We design it around you
Your specialist builds the itinerary from scratch — routes, hosts, hotels, and experiences you won't find anywhere else.
100%
Private, never off-the-shelf
Step 03
Lock it in with 30%
When the plan feels right, a 30% deposit holds your trip. Balance due 30 days before departure.
30%
Deposit to confirm
Step 04
Travel. We handle the rest.
Your Trip Pack arrives before you fly. On the road, your concierge is one message away — for the expected and everything you didn't plan for.
24/7
Support throughout your journey
Cancellation terms agreed in writing
English-speaking concierge
Secure payment via Stripe
Avis des voyageurs
4.9 / 5 · à partir de 523 avis vérifiés
E
Emily Carter
🇺🇸 Seattle, USA
Perfect for couples
“My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.”
May 2026
C
Claire Brooks
🇬🇧 London, UK
Great for families
“Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.”
Apr 2026
L
Laura Bennett
🇨🇦 Toronto, Canada
Alisa made the whole experience easy
“Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.”
Mar 2026
M
Mark Henderson
🇺🇸 Denver, USA
Good service, minor hiccup but sorted quickly
“Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.”
Feb 2026
R
Rebecca Miller
🇺🇸 Boston, USA
Really listened to what we wanted
“Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.”
Jan 2026
China Ready
Nous avons résolu les parties difficiles. Voici tout ce qu'un voyageur occidental de première fois doit savoir avant d'arriver.
À faire avant de prendre l'avion
VPN et accès Internet
Ce qui est bloqué
Google, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook, WhatsApp et la plupart des sites d'actualités occidentaux sont inaccessibles en Chine sans VPN.
Télécharger avant de partir
Il est presque impossible de télécharger un VPN une fois en Chine. Installez-le et testez-le à la maison. Recommandés : Astrill (le plus fiable), Mullvad, ExpressVPN — abonnez-vous à au moins deux au cas où l'un cesserait de fonctionner.
Astuce Wi-Fi d'hôtel
Certains hôtels bloquent les connexions VPN sur leur Wi-Fi. Utilisez les données mobiles de votre téléphone comme point d'accès si le VPN se déconnecte.
Bonne nouvelle
WhatsApp fonctionne parfaitement via un VPN, donc vos messages restent inchangés. Apple iMessage et Signal fonctionnent aussi.
Votre concierge configure cela le jour 1
Payer en Chine
La Chine est sans espèces
Alipay et WeChat Pay sont utilisés pour presque tout — restaurants, taxis, marchés, billets. Les espèces sont rarement acceptées en ville.
Les cartes internationales fonctionnent maintenant
Les cartes Visa/Mastercard étrangères peuvent désormais être liées directement à Alipay (configuration en quelques minutes, limite de 5 000 $ par transaction). Votre concierge vous guide dans la configuration dès le premier matin.
Emporter un peu d'argent
Nous recommandons 500–800 ¥ en espèces pour le rare vendeur qui n'accepte pas les paiements numériques et pour les petites villes.
Réserver ce voyage
Votre acompte et le solde sont débités via Stripe — la même plateforme de confiance utilisée par Airbnb et Booking.com. Facturation en USD, aucun frais de conversion surprise.
Nous gérons les formalités
Visa et entrée
Avez-vous besoin d'un visa ?
La plupart des titulaires de passeports américains, britanniques, européens, australiens, canadiens et néo-zélandais ont besoin d'un visa touristique (L) pour les séjours de plus de 10 jours. Nous fournissons une lettre d'invitation avec chaque réservation — elle accélère considérablement l'approbation.
Transit sans visa de 240 heures
Les citoyens de plus de 55 pays (y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la plupart de l'UE, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) peuvent entrer en Chine sans visa jusqu'à 10 jours s'ils transitent par des ports éligibles. Cela couvre notre itinéraire de 12 jours uniquement si vous avez un vol de continuation confirmé.
Délai de traitement
Faites la demande 4 à 6 semaines avant le départ. Traitement standard : 4 à 7 jours ouvrés. Des options express (3 jours) et le jour même sont disponibles dans la plupart des consulats chinois.
Ce que nous fournissons
Lettre d'invitation pour le visa, confirmation d'hôtel pour toutes les nuits, document d'itinéraire suggéré — tout ce dont le consulat a besoin, correctement formaté.
Notre responsabilité, toujours
Sécurité et conseils pratiques
La Chine est-elle sûre ?
La Chine se classe constamment parmi les pays les plus sûrs pour les touristes étrangers. Les crimes violents contre les visiteurs sont extrêmement rares. Les villes disposent d'une vaste couverture de vidéosurveillance et d'une présence policière visible.
Numéros d'urgence
Police : 110. Ambulance : 120. Votre concierge est votre premier appel pour toute situation non urgente — elle a des contacts locaux pour chaque ville de l'itinéraire.
Santé et médicaments
Apportez une réserve complète de tout médicament sur ordonnance. Des pharmacies internationales existent dans les grandes villes mais peuvent ne pas avoir votre marque. L'assurance voyage est obligatoire — nous pouvons recommander des polices qui couvrent la Chine spécifiquement.
Langue
La maîtrise de l'anglais en dehors des hôtels et des sites touristiques est limitée. Vos guides parlent tous anglais. Nous fournissons à chaque voyageur une carte de poche imprimée avec les phrases chinoises essentielles et les contacts d'urgence.
Before You Book
Everything worth knowing before you book.
Trois nuits dans chaque ville permettent de visiter le Palais, la Grande Muraille, le Temple du Ciel, les musées et hutongs de Pékin, puis les Guerriers en terre cuite, la rempart et les traditions culinaires de Xi'an sans se précipiter.
L'ordre est le design. Pékin vous donne le vocabulaire et les chapitres du milieu avant que vous n'ayez à faire face à l'armée du premier empereur, tandis qu'un train vers l'ouest garde la logistique propre.
Modéré et ajustable. Mutianyu utilise un téléphérique ou un télésiège, et le vélo sur la muraille de la ville propose toujours une option de marche.
Petit-déjeuner quotidien, plus le déjeuner Shaanxi et le banquet de raviolis le cinquième jour. Les autres repas restent flexibles et à votre charge.
