18d $6,360 La Chine, d'un bout à l'autre 
18d $4,900 Air raréfié, puis niveau de la mer 
3d $840 Après le dernier stand 
5d $1,430 Au-dessus des piliers, puis en dessous 
15d $4,380 Ce que devient la pierre 
Comment les voyageurs taïwanais réservent-ils le train à grande vitesse chinois ? Inscription 12306, billets et embarquement
Un numéro de mobile taïwanais permet de s'inscrire sur 12306. L'idée qui circule en ligne selon laquelle « seuls les numéros +86 fonctionnent » est erronée — même si ce malentendu repose sur une réalité : la réception des SMS est effectivement peu fiable.
Chez LyrikTrip, nous concevons des itinéraires en Chine continentale, et c'est l'une des questions techniques qui nous sont le plus souvent posées. Ce guide aborde les deux aspects à la fois : la politique l'autorise bel et bien, et ce qu'il faut faire quand le code n'arrive pas.
Points clés
- Les numéros taïwanais peuvent être utilisés pour s'inscrire. Conformément aux consignes officielles de billetterie du train à grande vitesse, 12306 accepte les numéros de mobile de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, ainsi qu'une adresse e-mail. - ⚠️ Mais la réception des SMS est peu fiable — passer temporairement la langue du système de votre téléphone en chinois simplifié est une solution que les voyageurs rapportent comme efficace. - Aucun billet papier n'est nécessaire : entrez et sortez en présentant le même titre de voyage que celui utilisé pour la réservation. - ⚠️ Les portillons automatiques ne lisent pas toujours le titre de voyage de manière fiable, et la prise en charge varie selon les gares — utilisez par défaut le couloir avec agent. - Les réservations sont possibles de 05h00 à 01h00 (jusqu'à minuit le mardi), et non 24h/24 ; les remboursements peuvent être traités à toute heure.
Un numéro taïwanais peut-il être utilisé pour s'inscrire sur 12306 ?
Oui. Conformément aux consignes officielles de billetterie des trains à grande vitesse, les titulaires du permis de voyage en Chine continentale pour résidents de Taïwan peuvent créer un compte 12306 à l'aide d'un numéro de téléphone mobile (les numéros de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan sont acceptés) ou d'une adresse e-mail, puis activer le compte après vérification de l'identité et des coordonnées.
Certains blogs taïwanais affirment que « 12306 n'accepte que les numéros continentaux en +86, il faut donc d'abord acheter une carte SIM continentale enregistrée » — cette information est inexacte, et la suivre vous fera gaspiller de l'argent.
Alors pourquoi tant de personnes le croient-elles ? Parce que la réalité comporte deux niveaux :
| L'affirmation | La réalité | |
|---|---|---|
| Politique | Seul le +86 fonctionne | ❌ Faux. Les numéros de Taïwan, de Hong Kong et de Macao sont acceptés |
| Technique | Le code arrive systématiquement | ❌ Également faux. La réception n'est pas fiable |
La bonne interprétation : un numéro taïwanais fonctionne, mais vous devrez peut-être vous y reprendre à plusieurs reprises. La section suivante explique ce qui fonctionne réellement.
Que faire si le code de vérification n'arrive pas ?
Suivez cet ordre — cela résout le problème pour la plupart des utilisateurs.
| Étape | Action | Notes |
|---|---|---|
| 1 | Commencez par vérifier votre adresse e-mail | L’ordre est important ; ne sautez pas cette étape |
| 2 | Passez la langue système de votre téléphone en chinois simplifié | Des voyageurs indiquent que le code arrive alors « instantanément » |
| 3 | Utilisez la 4G/5G ou un réseau Wi-Fi stable | — |
| 4 | Évitez les heures de pointe de midi et du soir | Le taux d’échec est plus élevé à ces moments |
| 5 | Réessayez à différents moments de la journée | Les retours de la communauté suggèrent que la persévérance fonctionne |
| 6 | Toujours rien → utilisez la combinaison de connexion numéro étranger + e-mail | Liez une adresse e-mail lors de l’inscription |
Pourquoi le changement de langue peut aider : l’environnement par défaut de 12306 est le chinois simplifié, et les numéros étrangers peuvent rencontrer des problèmes de compatibilité de langue ou de format ; le passage à la langue système semble permettre au message d’être correctement transmis.
Il s’agit d’une solution de contournement rapportée par des voyageurs et non d’une consigne officielle — mais elle ne coûte rien, alors essayez-la d’abord.
Liez systématiquement une adresse e-mail lors de l’inscription — vous en aurez besoin pour récupérer votre mot de passe et vous connecter.
S’inscrire sur 12306, pas à pas
Les parcours sur le site web et dans l’application sont globalement similaires, mais l’application est plus fluide pour le téléchargement et l’inscription, et elle offre davantage de fonctionnalités. Recherchez « 12306 » sur l’App Store ou Google Play, et gardez l’application à jour.
Type de document et manière de saisir votre nom
- Type de document : choisissez « Permis de voyage en Chine continentale pour résidents de Taïwan » - Nom : en cas de saisie manuelle, il doit être en chinois simplifié - Limite de longueur : suivez l'ordre indiqué sur le permis, jusqu'à 30 caractères (chaque caractère chinois compte pour deux)
Le champ du nom est à l'origine de la plupart des échecs : les caractères traditionnels ou un ordre incorrect entraînent un refus de vérification.
La numérisation est préférable à la saisie manuelle
L'application 12306 propose une fonction d'ajout par numérisation : appuyez sur le bouton de numérisation lors du remplissage des informations du document, le système lit le permis et remplit automatiquement les champs. Vous pouvez également télécharger une photo du document à la place.
La numérisation évite à la fois les problèmes de caractères simplifiés et de décompte de caractères, utilisez-la donc dès votre première inscription.
Une fois les informations complétées et les conditions acceptées, confirmez vos renseignements pour passer à la vérification.
Quels sont les horaires de réservation sur 12306 ?
Réservations et modifications : 05h00–01h00 ; les mardis de 05h00 à minuit. Les remboursements peuvent être traités 24h/24.
Aucun guide taïwanais ne semble mentionner ce point, mais il affecte directement le moment où vous pouvez effectuer vos démarches : tenter de réserver en pleine nuit échoue systématiquement. Si vous avez l'habitude de régler vos formalités de voyage avant de vous coucher, évitez la plage horaire 01h00–05h00.
Faut-il retirer un billet papier ?
Non. Les chemins de fer chinois sont entièrement passés à la billetterie électronique : validez votre entrée et votre sortie avec le même titre que celui utilisé pour la réservation, sans avoir besoin de retirer un billet physique au guichet ou sur une borne.
De nombreux guides destinés aux Taïwanais indiquent encore que le titre doit être échangé contre un billet papier à un guichet avec agent — ce conseil est dépassé.
Mais les portiques peuvent ne pas le lire — utilisez le couloir avec agent
⚠️ Les portiques automatiques ne lisent pas le titre de manière fiable :
| Gare | Portiques automatiques |
|---|---|
| Grandes plaques tournantes comme Pékin-Sud et Shanghai-Hongqiao | Prennent le titre en charge |
| Gares plus petites | Pas systématiquement |
Conseil pratique : privilégiez par défaut le couloir avec agent et présentez le titre à un membre du personnel. Si le portique fonctionne, tant mieux — mais ne vous y fiez pas.
Munissez-vous de l'original du même document que celui utilisé pour la réservation le jour du voyage.
Contrôle de sécurité et bagages
Le processus ressemble à la sécurité aéroportuaire — ce n'est pas compliqué, mais prévoyez du temps.
1. Arrivez 45 à 60 minutes à l'avance ; prévoyez 60 à 90 minutes dans les grandes gares comme Pékin-Ouest ou Shanghai-Hongqiao, ou pendant les vacances — l'affluence est considérable 2. Contrôle de sécurité : les sacs passent au rayon X, les voyageurs passent par un portique détecteur de métaux. Mettez téléphones, batteries externes et clés dans votre sac à l'avance pour passer plus vite 3. Contrôle des billets : voir ci-dessus — utilisez la file avec agent 4. Attente : repérez votre zone d'attente grâce au numéro de porte ; l'embarquement commence 15 à 20 minutes avant le départ 5. Embarquement : la numérotation des voitures et des sièges fonctionne comme sur le TGV taïwanais ; les gros bagages se rangent sur les porte-bagages aux extrémités des voitures
Les erreurs les plus fréquentes des voyageurs taïwanais
Première erreur — confondre le nom de la ville et le nom de la gare. Les villes comptent plusieurs gares : Pékin-Sud / Pékin-Ouest / Pékin, Shanghai-Hongqiao / Shanghai, Chengdu-Est / Chengdu-Sud. Se tromper de gare peut vous coûter une demi-heure de trajet supplémentaire, ou vous faire rater votre train. Vérifiez le nom complet de la gare avant de réserver.
Deuxième erreur — rater la fenêtre de mise en vente. Les billets sont mis en vente 15 jours à l'avance, généralement entre 08h00 et 10h00. Sur les trajets populaires, pendant la Fête nationale ou le Nouvel An chinois, ils disparaissent à une vitesse alarmante.
Troisième erreur — renoncer quand le train est complet. Utilisez la fonction de liste d'attente de 12306, puis comparez les horaires précédents et suivants, les autres gares de la même ville ou un embarquement à un arrêt intermédiaire. Ne réservez pas délibérément un mauvais tronçon dans le seul but de monter à bord.
Quatrième erreur — arriver trop tard. Les contrôles de sécurité et l'affluence dans les grandes gares dépassent largement ce à quoi les voyageurs taïwanais s'attendent. Mieux vaut arriver un peu en avance.
Cinquième erreur — oublier le document original. Le billet électronique fonctionne en présentant le titre de séjour lui-même ; sans l'original, vous ne pouvez pas entrer en gare.
Après le renouvellement de votre titre de séjour, que faut-il refaire sur 12306 ?
La vérification d'identité doit être refaite. Les deux derniers chiffres du numéro du titre correspondent au nombre d'émissions, donc le numéro change lors du renouvellement — et 12306 vérifie la correspondance du numéro complet, qui n'est plus valide.
Vous devrez :
- Refaire la vérification d'identité du compte - Mettre à jour l'ancien numéro de document dans votre liste de voyageurs fréquents - Vérifier que les informations du document correspondent pour toute réservation effectuée avant le renouvellement
Si votre titre a été récemment remplacé ou arrive bientôt à expiration, notre guide de renouvellement du titre de séjour contient la liste complète des mises à jour à effectuer — les comptes bancaires et les applications de paiement nécessitent également votre attention.
Questions fréquentes
Un numéro de mobile taïwanais peut-il s’inscrire sur 12306 ? Oui. Selon les consignes officielles de billetterie du train à grande vitesse, 12306 accepte les numéros de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, ainsi que l’inscription par e-mail. L’idée selon laquelle « seul le préfixe +86 fonctionne » est inexacte, bien que la réception des SMS soit peu fiable et puisse nécessiter plusieurs tentatives.
Que faire si le code de vérification n’arrive jamais ? Effectuez d’abord la vérification par e-mail, puis basculez temporairement la langue système de votre téléphone en chinois simplifié — des voyageurs rapportent que le code arrive alors instantanément. Évitez les heures de pointe et réessayez. Si le problème persiste, utilisez la combinaison connexion par numéro étranger plus e-mail.
Dois-je échanger mon titre de séjour contre un billet papier ? Non. La billetterie est entièrement dématérialisée ; entrez et sortez en présentant le titre original avec lequel vous avez réservé. Cependant, les portillons automatiques lisent les titres de manière inégale — les grandes gares fonctionnent généralement, les petites stations parfois non — utilisez donc le couloir avec agent.
Quelles sont les heures d’ouverture de 12306 ? La réservation et la modification de billets sont ouvertes de 05h00 à 01h00, avec une fermeture le mardi à minuit ; les remboursements sont disponibles 24h/24. Toute réservation de nuit échouera simplement, évitez donc la plage 01h00–05h00.
Faut-il saisir le nom en caractères traditionnels ou simplifiés ? En caractères simplifiés lors d’une saisie manuelle, en respectant l’ordre indiqué sur le titre, dans la limite de 30 caractères (chaque caractère chinois compte pour deux). L’utilisation de la fonction d’ajout par scan de l’application évite entièrement ce problème.
Est-ce que 12306 fonctionne toujours après le renouvellement de mon permis ? La vérification d'identité doit être refaite. Les deux derniers chiffres du numéro correspondent au nombre de délivrances et changent à chaque renouvellement ; or le système fait correspondre le numéro complet. Pensez également à mettre à jour l'ancien numéro dans votre liste de passagers fréquents.
Conclusion
Trois points sont essentiels pour réserver un train à grande vitesse chinois avec un permis de compatriote taïwanais : un numéro taïwanais fonctionne bel et bien, aucun billet papier n'est nécessaire, et les portiques automatiques peuvent ne pas lire votre permis — utilisez donc le couloir avec agent.
Si vous êtes bloqué·e au niveau du code de vérification, essayez d'abord de passer la langue de votre téléphone en chinois simplifié : c'est la solution la plus simple et la plus efficace. Si vous êtes bloqué·e lors de la vérification d'identité, vérifiez que le numéro de votre permis correspond bien à celui obtenu après renouvellement.
Pour le reste des préparatifs, consultez notre guide du permis de compatriote taïwanais. Si vous prévoyez un itinéraire interurbain, notre guide de Shanghai vous aide à choisir entre Hongqiao et Pudong, et notre guide de Hangzhou explique pourquoi partir vers le sud depuis Shanghai vaut mieux que partir vers l'ouest.
Les règles et horaires de service de 12306 sont susceptibles d'évoluer, et les services ainsi que les tarifs sont ceux affichés au moment de la réservation ; les informations présentées ici ont été vérifiées en août 2026.
