01
概述
北京以满格音量演绎帝国气象：一条中轴线，一道又一道城门，层层叠叠的屋顶。随后列车西行进入山西，音量渐弱。寺庙转为木构，雕塑变为彩塑，面孔开始各具神态：晋祠的宋代侍女，双林寺的两千余尊造像，天龙山跨越四个朝代的石雕佛像。七天，一个文明，两种声部。纪念品是一种习惯：归家许久之后，你仍会不自觉地品读屋檐的轮廓。
LyrikTrip旅行设计师
您的行程在落地前已设计并记录；持牌英语导游将在北京及山西全程陪同。
你会爱上这趟旅程的理由
- 古老的中国，木石之间。长城、宋代雕像、佛教石窟以及平遥古城，全程配备英语导游。
- 穿过故宫，沿着北京中轴线一重又一重地走过城门，直到帝国的宏图展现眼前。
- 乘坐缆车前往慕田峪山脊，沿着长城一座座烽火台漫步。
- 在晋祠，邂逅宋代侍女像，每一位都有各自的年龄、身份与神情。
- 参观双林寺的彩绘殿堂，这些殿堂正是当今世界所玩的一款游戏背后的灵感之源。
- 登上平遥古城墙，漫步于昔日商贾以票据汇通天下的街巷。
精彩体验
02
03
04
05
06
07
08
行程
抵达
北京 · 第 1 天 - 第 3 天
· 北京：抵达与老胡同
走下飞机，放慢脚步，老城自有它的开场白。
· 北京：中轴线
纵贯京城一线，一上午读懂其脉络。
· 北京：慕田峪长城
一路向北，深入群山，探寻帝国昔日守卫时留下的建筑。
High-speed rail
太原 · 第 4 天 - 第 7 天
· 西行太原：山西博物院
乘高铁向西。更古老的中国的起点，始于一座博物馆。
· 晋祠与天龙山
晨木午石，中国塑造神明的两种方式。
· 双林和平遥
一座挤满两千尊造像的寺庙。接着是那座牵动中国钱脉的古城。
· 出发
又一个悠闲的早晨。带着专业的眼光踏上归途。
出发
先收藏
把完整行程带在身边
12 天完整行程 PDF、精选酒店、主理人故事与内行提示，直接发送到你的邮箱。
无垃圾邮件，随时退订。
入住酒店
以下为行程中通常包含的参考酒店，最终价格取决于所选酒店等级。
北京
北京西站南广场亚朵酒店
北京西站南广场附近的高档本地酒店。
太原
兰里酒店(太原南站武宿机场店)
距太原南站车程3分钟、武宿机场13分钟，学府东街地铁站500米。青岛尚美数智旗下中高端品牌，简约而不失奢华。超大地下免费停车场、自助餐厅、洗衣房、会议室、自助下午茶。提供月光沉睡房、亲子房等。
北京
北京西站六里桥亚朵酒店
位于北京西站和琉璃桥附近的高档本地酒店。
北京
北京索菲特大酒店
位于北京市中心的豪华国际酒店，提供精致舒适的住宿体验与优质服务。
北京
北京海航大厦万豪酒店
北京国际高端酒店，适合商务及城市入住。
北京
北京东三环希尔顿逸林酒店
位于北京的国际化高端酒店，适合商务及休闲旅客入住。
北京
北京西站南广场亚朵酒店
北京西站南广场附近的高档本地酒店。
太原
兰里酒店(太原南站武宿机场店)
距太原南站车程3分钟、武宿机场13分钟，学府东街地铁站500米。青岛尚美数智旗下中高端品牌，简约而不失奢华。超大地下免费停车场、自助餐厅、洗衣房、会议室、自助下午茶。提供月光沉睡房、亲子房等。
北京
北京西站六里桥亚朵酒店
位于北京西站和琉璃桥附近的高档本地酒店。
北京
北京索菲特大酒店
位于北京市中心的豪华国际酒店，提供精致舒适的住宿体验与优质服务。
北京
北京海航大厦万豪酒店
北京国际高端酒店，适合商务及城市入住。
北京
北京东三环希尔顿逸林酒店
位于北京的国际化高端酒店，适合商务及休闲旅客入住。
北京
北京西站南广场亚朵酒店
北京西站南广场附近的高档本地酒店。
太原
兰里酒店(太原南站武宿机场店)
距太原南站车程3分钟、武宿机场13分钟，学府东街地铁站500米。青岛尚美数智旗下中高端品牌，简约而不失奢华。超大地下免费停车场、自助餐厅、洗衣房、会议室、自助下午茶。提供月光沉睡房、亲子房等。
北京
北京西站六里桥亚朵酒店
位于北京西站和琉璃桥附近的高档本地酒店。
北京
北京索菲特大酒店
位于北京市中心的豪华国际酒店，提供精致舒适的住宿体验与优质服务。
北京
北京海航大厦万豪酒店
北京国际高端酒店，适合商务及城市入住。
北京
北京东三环希尔顿逸林酒店
位于北京的国际化高端酒店，适合商务及休闲旅客入住。
包含 / 不包含
包含内容
- 私人车辆空调私人车辆用于所有列出的观光和接送服务，包括机场和车站接送
- 酒店精选住宿6晚，含每日早餐；具体住宿名单详见您的书面确认函
- 导游北京和山西持证英语当地导游
- 门票所有列出的景点，包括慕田峪缆车
不包含
- 长途前往北京的国际航班及从太原出发的后续行程
- 内部航段北京至太原的高铁票价已包含在您的确认中
- 餐饮除每日早餐外，午餐和晚餐保持灵活并计入您的账户，包括太原面食之夜
- 个人签证、小费、单房差及个人消费
特别说明
这条路线上的某些安排取决于航班时间或当天的行程节奏。以下如实说明。
- 抵达日 — 什刹海漫步可根据您的落地时间灵活调整；若抵达较晚，首晚将留在酒店。
- 奥林匹克公园 — 从慕田峪返回途中，若时间允许可顺道一游；若长城值得一整天，那长城优先。
- 酒店和场地 — 以确认函中注明的为准；或类似指同等级别和相近位置的住宿。
七 天适合你吗？
告诉我们您的出行日期和同行人数：我们将根据您的需求灵活安排行程长度。
有一整周的时间吗？
这就是全部论点，从帝国到原始，按正确顺序排列。
天数更短？
告诉我们您最看重什么，我们会调整行程以贴合您的需求，而不会加快其他部分的节奏。
想要更多山西体验？
该省奖励额外天数；请告知您的日期，我们将说明需要增加的内容。
实用信息
- 团队
- 私享；1位客人起订：无最低人数限制
- 抵达
- 第1天为抵达日；下午行程将根据您的实际到达时间灵活调整。
- 语言
- 全程英文导游
- 购物政策
- 行程中无购物点或佣金绕路安排；您的全部时间仅用于游览此处所列景点。
- 定制
- 完全灵活。天数、停靠点和节奏均可增加、删除或调整。在您确认并付款前，我们将一起重新调整行程。
- 付款
- 支付10%的定金（最低399美元）即可锁定您的日期和资源；余款需在出发前14天付清
- 灵活性
- 步行距离可根据您的节奏调整；具体停留时间请参阅特别说明
- 季节
- 春秋两季舒适宜人；冬季寒冷晴朗，游客较少。
- 港口
- 北京进 · 太原出
- 门户市场
- 主要客源国代码：GB。库存中的目标市场：英国、西欧、北中欧、加拿大。太原出境可能需要中转。
- 提前预订
- 山西博物院需提前3天预约；您的旅行设计师将在您的日期确认后为您预订。
您的私人礼宾服务
珍妮
中国私旅路线顾问
“专为定制中国之旅提供双语规划服务的礼宾台”
我们的中国团队会根据每条路线的风格，精心调整行程节奏、酒店安排及当地接待服务。
20+
年
300+
设计的旅行
24/7
行程中关怀
Step 01
告诉我们什么让你心动
不是出行日期和预算——而是你的好奇心。你一直想去哪里？你想感受什么？我们从这里出发。
24h
首个方案送达
Step 02
专属行程为你定制
你的顾问从零构建行程——路线、主理人体验、精选酒店，任何预订平台都找不到。
100%
全定制，拒绝套餐
Step 03
30%定金锁定行程
对方案满意后，支付总费用 30% 的定金即可确认。尾款在出发前 30 天结清。
30%
定金确认预订
Step 04
出发，其余交给我们。
出发前收到完整行程包。旅途中，你的管家随时一条消息可达——无论计划内外。
24/7
全程专属在线支持
取消以书面条款为准
专属中英文管家
Stripe 安全支付
旅客评价
4.9 / 5 · 来自 523 条真实评价
E
Emily Carter
🇺🇸 Seattle, USA
Perfect for couples
“My partner and I had an amazing time in China. Everything was arranged for us — transfers, hotels, guides. No stress at all.”
May 2026
C
Claire Brooks
🇬🇧 London, UK
Great for families
“Traveled with my two kids and had zero issues. The team made sure the pace wasn't too rushed and included things the kids would enjoy. Communication was easy throughout. Will definitely use them again for our next Asia trip.”
Apr 2026
L
Laura Bennett
🇨🇦 Toronto, Canada
Alisa made the whole experience easy
“Alisa was our point of contact throughout and she was brilliant — patient, knowledgeable, and always quick to reply. The trip itself was wonderful. Beijing and Guilin were highlights.”
Mar 2026
M
Mark Henderson
🇺🇸 Denver, USA
Good service, minor hiccup but sorted quickly
“Really good service. There was a small mix-up with one of our restaurant bookings but it got sorted quickly. The rest of the trip was seamless.”
Feb 2026
R
Rebecca Miller
🇺🇸 Boston, USA
Really listened to what we wanted
“Really helpful team. They listened to what we wanted and delivered. Beijing and Xi'an were incredible.”
Jan 2026
行前准备
我们已经解决了复杂的部分。以下是首次来华的欧美旅行者出发前需要了解的一切。
出发前务必完成
VPN 与网络访问
哪些网站被屏蔽
在中国境内，Google、Gmail、YouTube、Instagram、Facebook、WhatsApp 及大多数西方新闻网站无法直接访问。
出发前下载
在中国境内下载 VPN 几乎不可能，请提前安装并测试。推荐：Astrill（最稳定）、Mullvad、ExpressVPN——建议订阅至少两个备用。
酒店 Wi-Fi 提示
部分酒店 Wi-Fi 会封锁 VPN 连接。如果 VPN 掉线，可切换为手机移动流量热点。
好消息
WhatsApp 通过 VPN 可以正常使用，与往常无异。Apple iMessage 和 Signal 同样可用。
管家第一天协助配置
在中国的支付方式
中国几乎无现金
支付宝和微信支付几乎覆盖所有场景——餐厅、打车、市场、景点门票。城市中现金被广泛拒绝。
境外卡现已可用
国际 Visa/Mastercard 现在可以直接绑定支付宝（设置仅需几分钟，单笔限额约 5000 美元）。你的管家会在第一天早上带你完成配置。
备带少量现金
建议携带 500–800 元人民币现金，以备个别商家不接受数字支付，以及小城镇使用。
行程预订
定金与尾款均通过 Stripe 处理，与 Airbnb、Booking.com 使用同一平台。美元计费，无额外汇率费用。
我们处理所有文件
签证与入境
是否需要签证？
美国、英国、欧盟、澳大利亚、加拿大、新西兰等国护照持有人，停留超过10天通常需要办理旅游签证（L签）。我们为每位客人提供签证邀请函，可显著加快审批速度。
240小时免签过境
55个以上国家的公民（含美、英、大多数欧盟国家、澳、加）可凭过境资格入境中国免签最多10天。我们的12日行程通常符合条件，前提是持有确认的离境机票。
办理时间
建议提前4–6周申请。常规处理：4–7个工作日。大多数中国领事馆提供加急（3天）和当日办理选项。
我们提供的材料
签证邀请函、全程酒店预订确认、行程说明文件——领事馆所需的一切，格式正确，随时可用。
始终由我们负责
安全与实用贴士
中国安全吗？
中国始终被评为外国游客最安全的国家之一。针对游客的暴力犯罪极为罕见。城市有密集的监控覆盖和可见的警察巡逻。
紧急电话
警察：110。急救：120。任何非紧急情况，你的管家是你的第一联系人——她在行程每座城市都有本地联络网络。
健康与药品
请携带足量的处方药。主要城市有国际药房，但未必有你的品牌。旅行保险为必须——我们可以推荐专门覆盖中国的保单。
语言
酒店和景点以外的英语普及率较低。你的导游全程英语服务。我们为每位旅行者提供印制的口袋应急卡，含关键中文短语和紧急联系方式。
预订须知
预订前你可能关心的一切。
山西保留着中国古老建筑与宗教艺术的层次：木结构殿堂、彩绘泥塑、佛教石窟以及一座有城墙的金融古镇，所有这些都在太原的便捷车程之内。
不。该游戏汲取了山西的纪念碑和雕塑传统；这一路线沿袭了双林寺、晋祠和天龙山的传统，而非追求场景匹配。
适中且可调节。缆车负责慕田峪的主要攀爬；寺庙、博物馆和古镇的日子是平坦的步行。
一周的口味可能会有所不同。早餐已包含在内，而您的导游会根据您的喜好推荐并预订其他餐食，您直接向餐厅付款。
